网络电玩城>地方福彩>www.js50com_Today Phrase: jiǎo tà liǎng zhī chuán (two-time)

www.js50com_Today Phrase: jiǎo tà liǎng zhī chuán (two-time)

2020-01-10 14:10:18来源:admin

www.js50com_Today Phrase: jiǎo tà liǎng zhī chuán (two-time)

www.js50com,[photo/sipa]

“脚踏两只船[jiǎo tà liǎng zhī chuán]”,中文俗语,字面意思是“have one’s feet in two boats”,比喻跟不同阵营的两方面都保持关系(to be connected to two groups with opposing interests),可翻译为“have a foot in both camps”。

如今,“脚踏两只船”一般用来形容玩弄他人感情、同时维持多段恋爱关系(have more than one romantic relationship at a time)的行为,含有贬义,与英文“two-time”意思相近,表示“deceive or be unfaithful to (a lover or spouse)”。

例句:

dāng wǒ fā xiàn tā jiǎo tà liǎng zhī chuán hòu,jiù hé tā fèn shǒu le

当我发现他脚踏两只船后,就和他分手了。

i ended the relationship when i found out he was two-timing me.

nǐ què dìng tā méi yǒu jiǎo tà liǎng zhī chuán

你确定他没有脚踏两只船?

are you sure he is not two-timing you?

editor:jade

来源:chinadaily.com.cn

博天堂官方网址

上一篇:A股新年引爆第一颗大雷,股价连跌2年,股民:我从22元拿到5元
下一篇:萧璟鑫:非农黄金策略如约而至 看先跌后涨走势  
热门推送

Copyright 2018-2019 claralemarie.com 网络电玩城 Inc. All Rights Reserved.